OBJETIVO: Verificar a confiabilidade do diagnóstico da hipertrofia das adenóides por meio da cefalometria. MÉTODOS: Trinta indivíduos do gênero masculino, com idades entre 12 e 15 anos, respiradores bucais ou não, foram selecionados e neles realizados exames de diagnóstico de hipertrofia da adenóide por cefalometria radiológica, a partir da telerradiografia em norma lateral e exames rinoscópicos, a partir da nasofibroscopia (padrão ouro). A cefalometria utilizada foi a computadorizada e para isto se utilizou o programa CefX versão 2000 e a rinoscopia foi realizada com um nasofibroscópio flexível. Foi tomado como ponto de corte 47% e 75% de bloqueio da nasofaringe para a telerradiografia e nasofibroscopia, respectivamente. RESULTADOS: A correlação encontrada entre os dois exames foi considerada moderadamente positiva (0,5) e os testes de validade e confiabilidade registraram uma sensibilidade de 100%, especificidade de 65,5%, valor preditivo positivo de 9,1%, valor preditivo negativo de 100% e exatidão de 66,60%. CONCLUSÃO: A telerradiografia lateral foi considerada um meio prático, confortável para o paciente e relativamente eficiente na detecção da hiperplasia da adenóide e na obtenção do diagnóstico de obstrução nasofaringeana.

OBJECTIVE: To verify the reliability of adenoid hypertrophy diagnosis by cephalometric radiography. METHOD: Thirty male subjects, aged between 12 and 15 years, either mouth-breathers, or not, were selected. Diagnostic tests for adenoid hypertrophy were performed by radiological cephalometry based on lateral cephalometric radiographs and nasal endoscopy (gold standard). The CefX Cephalometric software program, version 2000 was used and the rhinoscopy was performed with a flexible endoscope. Blockage of 47% and 75% of the nasopharynx were taken as the cutoff points for cephalometric radiography and endoscopy, respectively. RESULTS: The correlation between the two examinations was considered moderately positive (0.5). Tests of validity and reliability reported a sensitivity of 100%; specificity 65.5%; positive predictive value of 9.1%; negative predictive value 100%, and exactness of 66.60%. CONCLUSION: Lateral cephalometric radiography was considered practical and comfortable for the patient; relatively efficient for detecting adenoid hypertrophy and obtaining the diagnosis of nasopharyngeal airway obstruction.